Informacje prawne

Impressum

Informacje zgodnie z § 5 austriackiej ustawy o handlu elektronicznym (ECG):

Usługodawca / właściciel medium:
Tamas Szeklencei & Tamasne Szeklencei
Mayerhofen 8
5760 Saalfelden am Steinernen Meer
Austria

Dane kontaktowe:
E-mail: schwarmhaus@gmail.com
Strona internetowa: www.schwarmhaus.at

Informacje o działalności:
Przedmiot działalności: Prywatny wynajem apartamentu wakacyjnego (Privatzimmervermietung)
Organ rejestracyjny: Stadtamt Saalfelden
Betriebsnummer: 6086
Registrierungsnummer: 50619-006086-2025

Informacje podatkowe:
Zwolnienie dla małych przedsiębiorców zgodnie z § 6 ust. 1 pkt 27 UStG (zwolnienie z VAT).

Warunki rezerwacji

Witamy na oficjalnej stronie Schwarm Haus Apartment. Przed korzystaniem z naszej strony lub dokonaniem rezerwacji prosimy uważnie przeczytać niniejsze warunki (dalej „Warunki”). Korzystając z tej strony i formularza zapytania rezerwacyjnego, zgadzasz się na związanie niniejszymi Warunkami.

1. Informacje ogólne

Strona jest prowadzona przez osoby prywatne (prywatnych gospodarzy) w celu promocji i przekazywania informacji o apartamencie wakacyjnym Schwarm Haus.

• Nazwa obiektu: Schwarm Haus Apartment
• Adres: Mayerhofen 8, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer, Austria
• Betriebsnummer: 6086
• Registrierungsnummer: 50619-006086-2025 (Stadtamt Saalfelden)
• E-mail kontaktowy: schwarmhaus@gmail.com
• Dostawca hostingu: helloly GmbH (helloly.com)

2. Usługi i proces rezerwacji

Strona zawiera informacje o apartamencie, w tym opisy, zdjęcia i ceny sezonowe.

• Zapytanie rezerwacyjne: Formularz zapytania i rezerwacji służy do zebrania danych potrzebnych do sprawdzenia dostępności, obliczenia szacunkowej ceny, przygotowania oferty oraz — jeśli rezerwacja zostanie uzgodniona — jej obsługi. W zależności od podanych informacji mogą to być: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, opcjonalny kontakt WhatsApp, planowane daty pobytu, liczba dorosłych i dzieci, wiek dzieci, wybrane zainteresowania oraz treść wiadomości.
• Integracja z podmiotami trzecimi: Zastrzegamy sobie prawo do integracji w przyszłości z zewnętrznymi systemami rezerwacyjnymi (np. Holidu.com). W takim przypadku mogą mieć zastosowanie również warunki płatności i rezerwacji tych platform.

Guest Card (Saalfelden Leogang Card)
Jako nasi goście otrzymujecie Saalfelden Leogang Card bez dodatkowych opłat na czas pobytu.

Wydanie: Karta jest wydawana po dokonaniu obowiązkowej rejestracji gościa (check-in).

Korzyści: Zakres usług i okresy ważności określa organizacja turystyczna Saalfelden Leogang. Jesteśmy jedynie podmiotem wydającym kartę i nie odpowiadamy za zmiany lub ograniczenia usług oferowanych przez partnerów zewnętrznych (np. kolejki linowe, baseny).

Korzystanie: Karta jest imienna i nie może być przekazywana innym osobom.

3. Ceny i płatności

• Status podatkowy: Wszystkie ceny podane na stronie są cenami brutto. Zgodnie ze zwolnieniem dla małych przedsiębiorców (§ 6 ust. 1 pkt 27 austriackiej ustawy UStG) VAT (Umsatzsteuer) nie jest naliczany ani wykazywany.
• Zaliczka: W celu zabezpieczenia rezerwacji dokonanej więcej niż 30 dni przed przyjazdem wymagana jest zaliczka w wysokości 30% całkowitej kwoty.
• Płatność końcowa: Pozostałe 70% całkowitej kwoty należy zapłacić najpóźniej 30 dni przed datą przyjazdu.
• Fakturowanie: Wystawimy faktury na odpowiednie kwoty, z wyraźnie wskazanymi terminami płatności.

4. Zasady anulowania

Rozumiemy, że plany mogą się zmienić. Nasze zasady anulowania są następujące:

• Do 30 dni przed przyjazdem: Bezpłatne anulowanie. Wpłacona zaliczka zostanie zwrócona w całości.
• Od 30 do 10 dni przed przyjazdem: W przypadku anulowania 30% zaliczka nie podlega zwrotowi.
• Od 10 dni przed przyjazdem lub w przypadku „No Show”: Należne jest 100% całkowitej ceny rezerwacji i kwota ta zostanie zatrzymana / pobrana.

5. Własność intelektualna

Wszystkie treści na tej stronie, w tym teksty, logo i oryginalne fotografie, są wyłączną własnością właścicieli Schwarm Haus Apartment, o ile nie wskazano inaczej.

• Źródła: W przypadku zdjęć pochodzących ze źródeł zewnętrznych odpowiednie oznaczenie autora lub źródła znajduje się przy zdjęciu.
• Ograniczenia: Użytkownicy nie mogą przesyłać własnych treści na stronę ani wykorzystywać naszych materiałów do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody.

6. Ochrona danych osobowych

Gromadzimy wyłącznie dane osobowe, które są w rozsądnym zakresie niezbędne do obsługi zapytań i rezerwacji oraz do wypełnienia obowiązujących obowiązków prawnych. Szczegółowe informacje o zakresie danych i sposobie ich przetwarzania znajdują się w naszej Polityce prywatności.

7. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu Austrii i są zgodnie z nim interpretowane. Wszelkie spory wynikające z korzystania z tej strony lub naszych usług albo z nimi związane podlegają wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów w okręgu Zell am See / Salzburg.

Polityka prywatności

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe podczas odwiedzania strony schwarmhaus.at lub korzystania z naszego formularza zapytania i rezerwacji.

1. Dane osobowe, które gromadzimy

Podczas korzystania z formularza zapytania i rezerwacji gromadzimy informacje niezbędne do obsługi Twojej prośby. W zależności od podanych danych mogą to być:

• Imię i nazwisko oraz adres e-mail
• Numer telefonu i opcjonalny kontakt WhatsApp
• Planowane daty przyjazdu i wyjazdu
• Informacje o liczbie gości, w tym liczba dorosłych i dzieci oraz wiek dzieci
• Zainteresowania lub preferencje wybrane w formularzu oraz informacje podane dobrowolnie w polu wiadomości
• Informacje powstające w związku z zapytaniem, takie jak wyliczone szczegóły pobytu i szacunkowa cena

2. W jaki sposób wykorzystujemy dane osobowe?

Zgromadzone informacje wykorzystujemy przede wszystkim do:

• Sprawdzenia dostępności, obliczenia szacunkowej ceny pobytu i udzielenia odpowiedzi na zapytanie.
• Przygotowania i wysłania oferty oraz — jeśli rezerwacja zostanie uzgodniona — obsługi rezerwacji.
• Komunikacji z Tobą oraz przekazywania informacji lub aktualizacji związanych z pobytem.
• Wypełnienia obowiązujących obowiązków prawnych i administracyjnych związanych z potwierdzonym pobytem, w tym obowiązku rejestracji gości, jeśli ma zastosowanie.
• Ochrony naszej strony i usług przed nadużyciami, ryzykiem lub oszustwami.

3. Udostępnianie danych osobowych

Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich podmiotom trzecim do ich własnych celów marketingowych. Dane osobowe mogą być przetwarzane przez usługodawców, z których korzystamy do prowadzenia strony, obsługi poczty elektronicznej i komunikacji związanej z rezerwacjami, wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia tych usług. Możemy także ujawnić dane, jeśli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa, na przykład gdy dane gości muszą zostać przekazane właściwym lokalnym organom.

4. Okres przechowywania danych

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do obsługi zapytania lub rezerwacji oraz do wypełnienia obowiązujących obowiązków prawnych, księgowych, podatkowych i związanych z rejestracją gości. Gdy dane nie są już potrzebne do tych celów i nie istnieje ustawowy obowiązek ich dalszego przechowywania, zostaną usunięte lub zanonimizowane.

5. Twoje prawa

Jeśli jesteś mieszkańcem Unii Europejskiej, masz prawo dostępu do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy, oraz możesz zażądać ich poprawienia, aktualizacji lub usunięcia. Jeśli chcesz skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej.

6. Kontakt

Aby uzyskać więcej informacji o naszych zasadach ochrony prywatności lub w przypadku pytań, skontaktuj się z nami e-mailem pod adresem schwarmhaus@gmail.com.