Jogi információk

Impresszum

Tájékoztatás az osztrák E-Commerce-Gesetz (ECG) 5. §-a alapján:

Szolgáltató / médiatulajdonos:
Tamas Szeklencei & Tamasne Szeklencei
Mayerhofen 8
5760 Saalfelden am Steinernen Meer
Ausztria

Kapcsolattartási adatok:
E-mail: schwarmhaus@gmail.com
Weboldal: www.schwarmhaus.at

Vállalkozási adatok:
Tevékenység: Üdülőapartman magánszálláshelyként történő kiadása (Privatzimmervermietung)
Nyilvántartó hatóság: Stadtamt Saalfelden
Betriebsnummer: 6086
Registrierungsnummer: 50619-006086-2025

Adózási információ:
Kisvállalkozói adómentesség az osztrák UStG 6. § (1) 27. pontja alapján (ÁFA-mentes).

Általános Szerződési Feltételek

Üdvözöljük a Schwarm Haus Apartment hivatalos weboldalán. Kérjük, weboldalunk használata vagy foglalás előtt figyelmesen olvassa el jelen Általános Szerződési Feltételeket (a továbbiakban: „Feltételek”). A weboldal megnyitásával és foglalási érdeklődő űrlapunk használatával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket.

1. Általános információk

Ezt a weboldalt magánszemélyek (magánszállásadók) üzemeltetik a Schwarm Haus üdülőapartman bemutatása, népszerűsítése és a szállással kapcsolatos információk biztosítása céljából.

• Szállás neve: Schwarm Haus Apartment
• Cím: Mayerhofen 8, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer, Ausztria
• Betriebsnummer: 6086
• Registrierungsnummer: 50619-006086-2025 (Stadtamt Saalfelden)
• Kapcsolattartási e-mail: schwarmhaus@gmail.com
• Tárhelyszolgáltató: helloly GmbH (helloly.com)

2. Szolgáltatások és foglalási folyamat

A weboldal az apartmanról nyújt tájékoztatást, beleértve a leírásokat, fényképeket és szezonális árakat.

• Foglalási érdeklődés: Az érdeklődő és foglalási űrlap segítségével az elérhetőség ellenőrzéséhez, becsült ár kiszámításához, ajánlat készítéséhez és – létrejött foglalás esetén – a foglalás kezeléséhez szükséges adatokat gyűjtjük. Az Ön által megadott adatoktól függően ezek közé tartozhat a neve, e-mail-címe, telefonszáma, opcionális WhatsApp-elérhetősége, kért utazási dátumok, a felnőttek és gyermekek száma, a gyermekek életkora, kiválasztott érdeklődési körök és az üzenet mezőben megadott információk.
• Külső szolgáltatók integrációja: Fenntartjuk a jogot, hogy a jövőben külső foglalási rendszereket (például Holidu.com) integráljunk. Ilyen esetben az adott platform fizetési és foglalási feltételei is alkalmazandók lehetnek.

Guest Card (Saalfelden Leogang Card)
Vendégünkként a tartózkodás teljes időtartamára külön díj nélkül jogosult a Saalfelden Leogang Card használatára.

Kiadás: A kártyát a kötelező vendégbejelentés (check-in) befejezését követően állítják ki.

Előnyök: A szolgáltatások körét és érvényességi időszakait a Saalfelden Leogang Turisztikai Szövetség határozza meg. Mi kizárólag a kártya biztosítói vagyunk, és nem vállalunk felelősséget a külső partnerek (például felvonók, uszodák) által nyújtott szolgáltatások változásaiért vagy korlátozásaiért.

Használat: A kártya személyre szóló és nem ruházható át.

3. Árak és fizetés

• Adózási státusz: A weboldalon feltüntetett valamennyi ár bruttó ár. Az osztrák kisvállalkozói adómentesség (Umsatzsteuergesetz 6. § (1) 27. pont) alapján ÁFÁ-t (Umsatzsteuer) nem számítunk fel és nem tüntetünk fel.
• Előleg: Az érkezés előtt több mint 30 nappal létrejött foglalás biztosításához a teljes összeg 30%-ának megfelelő előleg szükséges.
• Végső fizetés: A teljes összeg fennmaradó 70%-át legkésőbb az érkezés dátuma előtt 30 nappal kell megfizetni.
• Számlázás: Az összegekről számlát állítunk ki, amelyen egyértelműen feltüntetjük az adott fizetési határidőt.

4. Lemondási feltételek

Tisztában vagyunk azzal, hogy a tervek változhatnak. Lemondási feltételeink a következők:

• Az érkezés előtt legfeljebb 30 nappal: A lemondás díjmentes. A már befizetett előleget teljes egészében visszatérítjük.
• Az érkezés előtt 30 és 10 nap között: Lemondás esetén a 30%-os előleg nem kerül visszatérítésre.
• Az érkezést megelőző 10 napon belül vagy meg nem jelenés („No Show”) esetén: A teljes foglalási ár 100%-a esedékes, és azt megtartjuk / felszámítjuk.

5. Szellemi tulajdon

A weboldalon található minden tartalom – beleértve a szövegeket, logókat és eredeti fényképeket – eltérő jelölés hiányában a Schwarm Haus Apartment tulajdonosainak kizárólagos tulajdona.

• Forrásmegjelölés: Külső forrásból származó fényképek esetén a megfelelő szerzői vagy forrásmegjelölést a kép mellett tüntetjük fel.
• Korlátozások: A felhasználók előzetes írásbeli engedély nélkül nem tölthetnek fel saját tartalmat a weboldalra, és anyagainkat kereskedelmi célra nem használhatják.

6. Adatvédelem

Csak az érdeklődések és foglalások kezeléséhez, valamint a vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítéséhez ésszerűen szükséges személyes adatokat gyűjtjük. Az érintett adatokról és azok kezeléséről részletes tájékoztatást az Adatvédelmi tájékoztatóban talál.

7. Irányadó jog és joghatóság

Jelen Feltételekre Ausztria joga irányadó, és azok ennek megfelelően értelmezendők. A weboldal vagy szolgáltatásaink használatából eredő vagy azzal összefüggő jogvitákban a Zell am See / Salzburg körzet illetékes bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal.

Adatvédelmi tájékoztató

Ez az Adatvédelmi tájékoztató bemutatja, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg a személyes adatokat, amikor meglátogatja a schwarmhaus.at weboldalt, vagy használja érdeklődő és foglalási űrlapunkat.

1. Milyen személyes adatokat gyűjtünk?

Amikor érdeklődő és foglalási űrlapunkat használja, az érdeklődés feldolgozásához szükséges adatokat gyűjtjük. Az Ön által megadott információktól függően ezek a következők lehetnek:

• Név és e-mail-cím
• Telefonszám és opcionális WhatsApp-elérhetőség
• Kért érkezési és távozási dátumok
• Létszámadatok, beleértve a felnőttek és gyermekek számát, valamint a gyermekek életkorát
• Az űrlapon kiválasztott érdeklődési körök vagy preferenciák, valamint az üzenet mezőben önként megadott információk
• Az érdeklődéshez kapcsolódóan létrejövő adatok, például a kiszámított tartózkodási adatok és a becsült ár

2. Hogyan használjuk a személyes adatokat?

Az összegyűjtött adatokat általában az alábbi célokra használjuk:

• Az elérhetőség ellenőrzésére, a becsült tartózkodási ár kiszámítására és az érdeklődés megválaszolására.
• Ajánlat elkészítésére és elküldésére, valamint létrejött foglalás esetén a foglalás kezelésére.
• Kapcsolattartásra, valamint a tartózkodáshoz kapcsolódó információk és frissítések megküldésére.
• A visszaigazolt tartózkodáshoz kapcsolódó jogi és adminisztratív kötelezettségek teljesítésére, beleértve a szükséges vendégbejelentést.
• Weboldalunk és szolgáltatásaink visszaéléssel, kockázatokkal vagy csalással szembeni védelmére.

3. Személyes adatok megosztása

Személyes adatait nem értékesítjük, és saját marketingcéljaikra nem osztjuk meg harmadik felekkel. Személyes adatokat a weboldal, az e-mailes kommunikáció és a foglalási kommunikáció működtetéséhez igénybe vett szolgáltatók kezelhetnek, kizárólag az adott szolgáltatás biztosításához szükséges mértékben. Adatokat akkor is továbbíthatunk, ha azt a vonatkozó jogszabályok előírják, például amikor a vendégadatokat az illetékes helyi hatóságok felé be kell jelenteni.

4. Adatmegőrzés

A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az érdeklődés vagy foglalás kezeléséhez, illetve a vonatkozó jogi, számviteli, adózási és vendég-nyilvántartási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges. Ha az adatok e célokra már nem szükségesek, és nincs alkalmazandó jogszabályi megőrzési kötelezettség, az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk.

5. Az Ön jogai

Ha Ön európai lakos, joga van hozzáférést kérni az általunk kezelt személyes adataihoz, valamint kérheti azok helyesbítését, frissítését vagy törlését. Ha élni szeretne e jogaival, kérjük, az alábbi elérhetőségen vegye fel velünk a kapcsolatot.

6. Kapcsolat

Adatkezelési gyakorlatunkkal kapcsolatos további információért vagy kérdés esetén írjon nekünk a schwarmhaus@gmail.com e-mail-címre.