Právní informace

Impressum

Informace podle § 5 rakouského zákona o elektronickém obchodu (ECG):

Poskytovatel služeb / vlastník média:
Tamas Szeklencei & Tamasne Szeklencei
Mayerhofen 8
5760 Saalfelden am Steinernen Meer
Rakousko

Kontaktní údaje:
E-mail: schwarmhaus@gmail.com
Web: www.schwarmhaus.at

Údaje o činnosti:
Předmět činnosti: Soukromý pronájem rekreačního apartmánu (Privatzimmervermietung)
Registrační orgán: Stadtamt Saalfelden
Betriebsnummer: 6086
Registrierungsnummer: 50619-006086-2025

Daňové informace:
Osvobození pro malé podnikatele podle § 6 odst. 1 bod 27 UStG (osvobozeno od DPH).

Obchodní podmínky

Vítejte na oficiálních stránkách Schwarm Haus Apartment. Před použitím našeho webu nebo provedením rezervace si prosím pečlivě přečtěte tyto obchodní podmínky (dále jen „Podmínky“). Přístupem na tento web a použitím našeho formuláře pro poptávku rezervace souhlasíte s tím, že budete těmito Podmínkami vázáni.

1. Obecné informace

Tento web provozují soukromé osoby (soukromí hostitelé) za účelem propagace a poskytování informací o rekreačním apartmánu Schwarm Haus.

• Název ubytování: Schwarm Haus Apartment
• Adresa: Mayerhofen 8, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer, Rakousko
• Betriebsnummer: 6086
• Registrierungsnummer: 50619-006086-2025 (Stadtamt Saalfelden)
• Kontaktní e-mail: schwarmhaus@gmail.com
• Poskytovatel hostingu: helloly GmbH (helloly.com)

2. Služby a proces rezervace

Web poskytuje informace o apartmánu, včetně popisu, fotografií a sezónních cen.

• Poptávka rezervace: Formulář pro poptávku a rezervaci slouží ke shromáždění údajů potřebných k ověření dostupnosti, výpočtu orientační ceny, přípravě nabídky a v případě odsouhlasené rezervace k jejímu zpracování. Podle vámi poskytnutých údajů může jít o jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, volitelný kontakt WhatsApp, požadované termíny pobytu, počet dospělých a dětí, věk dětí, vybrané zájmy a vaši zprávu.
• Integrace třetích stran: Vyhrazujeme si právo v budoucnu integrovat rezervační systémy třetích stran (např. Holidu.com). V takovém případě se mohou uplatnit také platební a rezervační podmínky těchto platforem.

Guest Card (Saalfelden Leogang Card)
Jako naši hosté máte po dobu pobytu nárok na Saalfelden Leogang Card bez dalšího poplatku.

Vydání: Karta je vydána po dokončení povinné registrace hosta (check-in).

Výhody: Rozsah služeb a období platnosti určuje turistické sdružení Saalfelden Leogang. Jsme pouze poskytovatelem karty a neodpovídáme za změny nebo omezení služeb nabízených partnery třetích stran (např. lanovky, bazény).

Použití: Karta je osobní a nepřenosná.

3. Ceny a platby

• Daňový režim: Všechny ceny uvedené na webu jsou konečné hrubé ceny. Na základě osvobození pro malé podnikatele podle § 6 odst. 1 bod 27 rakouského zákona o DPH (UStG) není účtována ani uváděna DPH (Umsatzsteuer).
• Záloha: Pro zajištění rezervace provedené více než 30 dní před příjezdem je vyžadována záloha ve výši 30 % z celkové částky.
• Doplatek: Zbývajících 70 % celkové částky musí být uhrazeno nejpozději 30 dní před datem příjezdu.
• Fakturace: Na uvedené částky vystavíme faktury, na kterých budou jasně uvedeny příslušné termíny splatnosti.

4. Storno podmínky

Chápeme, že se plány mohou změnit. Naše storno podmínky jsou následující:

• Do 30 dní před příjezdem: Storno zdarma. Již uhrazená záloha bude vrácena v plné výši.
• Mezi 30 a 10 dny před příjezdem: V případě storna se 30% záloha nevrací.
• Od 10 dní před příjezdem nebo při „No Show“: Je splatných 100 % celkové ceny rezervace a tato částka bude ponechána / účtována.

5. Duševní vlastnictví

Veškerý obsah tohoto webu, včetně textů, log a původních fotografií, je výhradním vlastnictvím majitelů Schwarm Haus Apartment, pokud není uvedeno jinak.

• Uvedení zdroje: U fotografií získaných z externích zdrojů je u obrázku uveden odpovídající autor nebo zdroj.
• Omezení: Uživatelé nesmějí na web nahrávat vlastní obsah ani používat naše materiály pro komerční účely bez předchozího písemného souhlasu.

6. Ochrana osobních údajů

Shromažďujeme pouze osobní údaje, které jsou přiměřeně nezbytné pro vyřízení poptávek a rezervací a pro splnění příslušných zákonných povinností. Podrobné informace o dotčených údajích a způsobu jejich zpracování naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

7. Rozhodné právo a příslušnost soudů

Tyto Podmínky se řídí právem Rakouska a jsou podle něj vykládány. Veškeré spory vzniklé v souvislosti s používáním tohoto webu nebo našich služeb podléhají výlučné příslušnosti věcně příslušných soudů v obvodu Zell am See / Salzburg.

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jaké osobní údaje shromažďujeme, používáme a sdílíme při návštěvě webu schwarmhaus.at nebo při použití našeho formuláře pro poptávku a rezervaci.

1. Osobní údaje, které shromažďujeme

Při použití našeho formuláře pro poptávku a rezervaci shromažďujeme údaje potřebné ke zpracování vašeho požadavku. V závislosti na údajích, které poskytnete, může jít o:

• Jméno a e-mailovou adresu
• Telefonní číslo a volitelný kontakt WhatsApp
• Požadované datum příjezdu a odjezdu
• Údaje o obsazenosti, včetně počtu dospělých a dětí a věku dětí
• Zájmy nebo preference, které vyberete ve formuláři, a údaje, které se rozhodnete uvést v poli zprávy
• Informace vytvořené v souvislosti s poptávkou, například vypočtené údaje o pobytu a odhadovaná cena

2. Jak vaše osobní údaje používáme?

Shromážděné údaje používáme zejména k těmto účelům:

• Ověření dostupnosti, výpočet odhadované ceny pobytu a odpověď na vaši poptávku.
• Příprava a odeslání nabídky a v případě odsouhlasené rezervace její správa.
• Komunikace s vámi a poskytování informací nebo aktualizací souvisejících s pobytem.
• Plnění příslušných právních a administrativních povinností spojených s potvrzeným pobytem, včetně registrace hostů, pokud je vyžadována.
• Ochrana našeho webu a služeb před zneužitím, riziky nebo podvody.

3. Sdílení osobních údajů

Vaše osobní údaje neprodáváme ani je neposkytujeme třetím stranám pro jejich vlastní marketingové účely. Osobní údaje mohou být zpracovávány poskytovateli služeb, které využíváme k provozu webu, e-mailové komunikaci a komunikaci související s rezervacemi, a to pouze v rozsahu nezbytném k poskytnutí těchto služeb. Údaje můžeme také zpřístupnit, pokud to vyžadují platné právní předpisy, například pokud je nutné předat údaje hostů příslušným místním úřadům.

4. Doba uchování údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou k vyřízení vaší poptávky nebo rezervace a ke splnění příslušných zákonných, účetních, daňových a registračních povinností vůči hostům. Jakmile údaje již nejsou pro tyto účely potřebné a nevztahuje se na ně zákonná povinnost uchování, budou vymazány nebo anonymizovány.

5. Vaše práva

Pokud jste rezidentem Evropské unie, máte právo na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme, a můžete požádat o jejich opravu, aktualizaci nebo výmaz. Pokud chcete tato práva uplatnit, kontaktujte nás prostřednictvím níže uvedených kontaktních údajů.

6. Kontaktujte nás

Pro více informací o našich postupech ochrany osobních údajů nebo v případě dotazů nás kontaktujte e-mailem na adrese schwarmhaus@gmail.com.